Joe Warfield, American actor, director, and educator