ثيوفيلوس هوارد ، إيرل سوفولك الثاني ، أميرال وسياسي إنجليزي ، اللورد ملازم كمبرلاند (تُوفي عام ١٦٤٠)
كان ثيوفيلوس هوارد ، إيرل سوفولك الثاني (13 أغسطس 1584 - 3 يونيو 1640) نبيلًا وسياسيًا إنجليزيًا.
وُلِد في ملكية عائلة سافرون والدن ، وهو ابن توماس هوارد ، إيرل سوفولك الأول ، من زوجته الثانية ، كاثرين كنفيت من تشارلتون ، وخلف والده في منصب إيرل سوفولك الثاني والبارون الثاني هوارد دي والدن في عام 1626 ، جنبا إلى جنب مع بعض مكاتب والده الأخرى ، بما في ذلك اللورد الملازم لمقاطعات سوفولك وكامبريدج ودورست. رقص هوارد في ماسك اللورد هاي للاحتفال بزواج جيمس هاي وهونورا ديني في 6 يناير 1607. في 9 فبراير 1608 هوارد أقيمت في قناع The Hue and Cry After Cupid في Whitehall Palace كعلامة على الأبراج ، للاحتفال بزفاف جون رامزي ، Viscount Haddington إلى إليزابيث رادكليف. أثناء تقدم آن الدنمارك في أبريل 1613 ، رقص في قناع في كافرشام بارك. تم تسمية السير ثيوفيلوس هوارد في الميثاق الثاني لفيرجينيا الذي وضعه الملك جيمس الأول في 23 مايو 1609. تم دمج أعضاء هذه القائمة الواسعة " باسم The Tresorer and Companie of Adventurers and Planters of the Citty of London for Firste Collonie in Virginia ".
تم انتخابه نائباً عن مالدون في انتخابات فرعية عام 1605 بسبب وفاة السير إدوارد ليونكر وجلس حتى تم تكريمه عام 1610 بصفته بارون هوارد دي والدن بموجب أمر تسريع. ، الترجمة الأولى للعمل بأي لغة. نُشرت ترجمة الجزء الأول من دون كيشوت في لندن عام 1612 ، بينما كان سرفانتس لا يزال على قيد الحياة. من غير المعروف لماذا اختار شيلتون هوارد كمخلص ، على الرغم من أنه ربما كان قريبًا بعيدًا. كما كان أيضًا المهدى لكتاب جون دولاند الأخير لأغاني "A Pilgrimes Solace" ، والذي نُشر أيضًا في عام 1612. زار هوارد اسكتلندا في عام 1613. وتناول العشاء مع صهره جيمس هوم أوف كاودنكنويس في منزل بروكسماوث ، ثم أقام في منزل جون كيلوك في كانونجيت بإدنبرة ، حيث أقام دوق لينوكس عام 1608. زار قصر دنفرملاين وشاهد أعمال الفحم لجورج بروس في كولروس. بعد زيارة لقلعة ستيرلنغ ، مكث ليلة في قصر نيثر أو قلعة فوكلاند مع اللورد سكون ، وعاد بالقارب إلى ليث وكينغز وارك ، منزل برنارد ليندسي. ذهب إلى قصر سيتون لرؤية آنا هاي ، كونتيسة وينتون ، ثم عاد إلى إنجلترا ، امتلك هوارد قلعة فراملينجهام في سوفولك والتي باعها للسير روبرت هيتشام في عام 1635 بمبلغ 14000 جنيه إسترليني ، وتوفي عام 1640 في سوفولك هاوس ، تشارينج كروس ، لندن ، ودُفن في 10 يونيو من ذلك العام في سافرون والدن.