خوسيه ماريا أرغويداس ، عالم أنثروبولوجيا بيروفي ، مؤلف وشاعر (مواليد 1911)

كان خوسيه ماريا أرغويداس ألتاميرانو (18 يناير 1911 - 2 ديسمبر 1969) روائيًا وشاعرًا وعالمًا في الأنثروبولوجيا من بيرو. كان Arguedas مؤلفًا من أصل إسباني ، ويتحدث لغة Quechua الأصلية ، اكتسبها من خلال العيش في أسرتين من Quechua من سن 7 إلى 11 عامًا - أولاً في مساكن الخدم للسكان الأصليين في منزل زوجة والدته ، ثم هربًا منها "فاسدة و ابن قاسي ، مع عائلة من السكان الأصليين وافق عليها والده - الذي كتب الروايات والقصص القصيرة والقصائد باللغتين الإسبانية والكيشوا.

يُذكر عمومًا كواحد من أبرز الشخصيات في الأدب البيروفي في القرن العشرين ، وقد اشتهر Arguedas بشكل خاص بتصويره الحميم لثقافة السكان الأصليين في جبال الأنديز. كان المفتاح في رغبته في تصوير تعبير السكان الأصليين ومنظورهم بشكل أكثر أصالة هو إنشائه للغة جديدة تمزج بين الإسبانية والكيشوا وعرضت لأول مرة في روايته الأولى ياوار فييستا.

على الرغم من ندرة الترجمات إلى اللغة الإنجليزية ، فقد أطلق الناقد مارتن سيمور سميث على Arguedas لقب "أعظم روائي في عصرنا" ، والذي كتب "بعضًا من أقوى النثر الذي عرفه العالم".