يوهان يواكيم إشنبرج ، مؤرخ وناقد ألماني (مواليد 1743)
كان يوهان يواكيم إشنبرج (7 ديسمبر 1743 - 29 فبراير 1820) ناقدًا ومؤرخًا أدبيًا ألمانيًا.
ولد وتلقى تعليمه في هامبورغ ، وواصل دراسته في جامعة لايبزيغ وجامعة غوتنغن. في عام 1767 تم تعيينه مدرسًا ، ثم أستاذًا ، في Collegium Carolinum في براونشفايغ (اليوم TU Braunschweig). تم منحه لقب حوفرات عام 1786 ، وفي عام 1814 أصبح أحد مديري كارولينوم.
اشتهر بجهوده لنشر الأدب الإنجليزي في ألمانيا. نشر سلسلة من الترجمات الألمانية للكتاب الإنجليز الرئيسيين في علم الجمال ، مثل تشارلز بورني وجوزيف بريستلي وريتشارد هيرد ؛ وأنتج أيضًا أول ترجمة كاملة في النثر الألماني لمسرحيات شكسبير (ويليام شكسبير Schauspiele ، 13 مجلدًا ، زيورخ ، 1775-1782). هذه نسخة منقحة تقريبًا من الترجمة غير المكتملة التي نشرها كريستوف مارتن ويلاند بين عامي 1762 و 1766.
إلى جانب التحرير والمذكرات وأعمال فريدريش فون هاجدورن وزكريا وشعراء ألمان آخرين ، كان مؤلفًا لكتاب Handbuch der klassischen Literatur (1783) ؛ Entwurf einer Theorie und Literatur der schönen Wissenschaften (1783) ؛ Beispielsammiung zur Theorie und Literatur der schönen Wissenschaften (8 مجلدات ، 1788-1795) ؛ Lehrbuch der Wissenschaftskunde (1792) ؛ و Denkmäler Altdeutscher Dichtkunst (1799). مرت معظم هذه الطبعات عدة.
كان Eschenburg شاعرًا أيضًا ، وبعض تراتيله ، على سبيل المثال Ich will dich noch im Tod erheben and Dir trau ich، Gott، und wanke nicht، يظلان مشهورين.
أصبح Eschenburg مراسلًا ، يعيش في الخارج ، للمعهد الملكي الهولندي في عام 1809. في عام 1818 أصبح عضوًا منتسبًا.