فاسيلي جوكوفسكي ، شاعر ومترجم روسي (توفي 1852)
كان فاسيلي أندرييفيتش جوكوفسكي (بالروسية: Василий Андреевич Жуковский ، بالحروف اللاتينية: فاسيلي أندرييفيتش جوكوفسكي ؛ 9 فبراير (OS 29 يناير] 1787 - 24 أبريل (OS 12 أبريل] 1852) هو الشاعر الروسي الأول في عام 1810 وشخصية رائدة في الأدب الروسي النصف الأول من القرن التاسع عشر. شغل منصبًا رفيعًا في بلاط رومانوف كمدرس للدوقة الكبرى ألكسندرا فيودوروفنا ولاحقًا لابنها ، القيصر المحرر ألكسندر الثاني.
يعود الفضل إلى جوكوفسكي في إدخال الحركة الرومانسية إلى روسيا. يتكون الجزء الرئيسي من إنتاجه الأدبي من ترجمات مجانية تغطي مجموعة واسعة بشكل مثير للإعجاب من الشعراء ، من قدماء مثل فردوسي وهوميروس إلى معاصريه جوته وشيلر وبايرون وغيرهم. أصبحت العديد من ترجماته كلاسيكيات للأدب الروسي ، واعتبر البعض أنها مكتوبة بشكل أفضل وأكثر ثباتًا باللغة الروسية مقارنة باللغات الأصلية.