ريتشارد شالونر ، أسقف إنجليزي (مواليد 1691)
كان ريتشارد شالونر (29 سبتمبر 1691 - 12 يناير 1781) أسقفًا كاثوليكيًا إنجليزيًا ، وهو شخصية بارزة في الكاثوليكية الإنجليزية خلال الجزء الأكبر من القرن الثامن عشر. الأسقف الفخري لدوبيروس ، ربما يكون الأكثر شهرة لمراجعته لترجمة دوي ريمس للكتاب المقدس.