فيليب فانغ ، أخصائي الترجمة الفورية في هونغ كونغ ، مسؤول في الأمم المتحدة (ت. 2013)
كان فيليب فانغ شون سانغ (بالصينية: 方順生 ؛ 28 مارس 1941 - 3 نوفمبر 2013) مترجمًا فوريًا في هونج كونج. قدم خدمات الترجمة الشفوية في الأمم المتحدة من عام 1971 إلى عام 1999 ، بعد أن شغل منصب رئيس قسم الترجمة الشفوية الصينية.
تلقى فانغ تعليمه في هونغ كونغ والولايات المتحدة والمملكة المتحدة. قبل أن يصبح رئيسًا لقسم الترجمة الشفوية الصينية في الأمم المتحدة ، عمل في الأمم المتحدة كمترجم فوري وعمل في مدينتي نيويورك وجنيف.
في سنواته الأخيرة ، عانى فانغ من مرض الكلى. في عام 2011 ، أيد علنًا الشرط الأساسي المتمثل في كونه وطنيًا للصين ليكون رئيسًا تنفيذيًا منتخبًا شعبيًا لهونج كونج ، بينما دعا أخته أنسون تشان ، وهي ديمقراطية شاملة ، وواحدة من "عصابة الأربعة" في هونج كونج. سقط فانغ من شقته في 3 نوفمبر 2013 عن عمر يناهز 72 عامًا ؛ كان يشتبه في أنه انتحر بسبب المرض.