ضرب زلزال قوى وتوابعه محافظة نيجاتا فى شمال اليابان ، مما أسفر عن مصرع 35 شخصا وإصابة 2200 شخص وتشريد 85 ألف شخص أو إجلاؤهم.
وقعت زلازل تشويتسو (中 越 地震 ، تشويتسو جيشين) في محافظة نيجاتا ، اليابان ، في الساعة 17:56 بالتوقيت المحلي (08:56 بالتوقيت العالمي) يوم السبت 23 أكتوبر 2004. أطلقت عليها وكالة الأرصاد الجوية اليابانية (JMA) اسم "Heisei 16 زلزال مقاطعة نيغاتا تشويتسو "(平 成 16 年 新潟 県 中 越 地震 ، Heisei ju-roku-nen Niigata-ken Chuetsu Jishin). تقع محافظة نيجاتا في منطقة هوكوريكو في هونشو ، أكبر جزيرة في اليابان. بلغت شدة الزلزال الأولي 6.6 درجة وتسبب في اهتزاز ملحوظ عبر ما يقرب من نصف هونشو ، بما في ذلك أجزاء من مناطق توهوكو وهوكوريكو وتشوبو وكانتو.