أعلن جان فرانسوا شامبليون أنه قام بفك رموز حجر رشيد.
حجر رشيد عبارة عن شاهدة مكونة من جرانوديوريت منقوش عليها ثلاث نسخ من مرسوم صدر في ممفيس ، مصر ، في عام 196 قبل الميلاد خلال عهد الأسرة البطلمية نيابة عن الملك بطليموس الخامس. النصوص العلوية والوسطى مكتوبة بالمصرية القديمة باستخدام الأبجدية الهيروغليفية والديموطيقية على التوالي ، في حين أن الجزء السفلي مكتوب باليونانية القديمة. يحتوي المرسوم على اختلافات طفيفة فقط بين النسخ الثلاثة ، مما يجعل حجر رشيد مفتاحًا لفك رموز النصوص المصرية.
تم نحت الحجر خلال الفترة الهلنستية ويعتقد أنه تم عرضه في الأصل داخل معبد ، ربما في سايس. ربما تم نقله في أواخر العصور القديمة أو خلال الفترة المملوكية ، واستخدم في النهاية كمواد بناء في بناء حصن جوليان بالقرب من مدينة رشيد (رشيد) في دلتا النيل. تم اكتشافه هناك في يوليو 1799 من قبل الضابط الفرنسي بيير فرانسوا بوشار خلال حملة نابليون في مصر. كان أول نص ثنائي اللغة مصري قديم تم استرداده في العصر الحديث ، وقد أثار اهتمامًا عامًا واسع النطاق بإمكانية فك رموز هذا النص الهيروغليفي الذي لم تتم ترجمته من قبل. سرعان ما بدأت النسخ الحجرية والقوالب الجصية بالانتشار بين المتاحف والعلماء الأوروبيين. عندما هزم البريطانيون الفرنسيين ، أخذوا الحجر إلى لندن بموجب استسلام الإسكندرية عام 1801. منذ عام 1802 ، كان معروضًا للجمهور في المتحف البريطاني بشكل مستمر تقريبًا وهو أكثر الأشياء التي يتم زيارتها.
كانت دراسة المرسوم جارية بالفعل عندما تم نشر أول ترجمة كاملة للنص اليوناني في عام 1803. وأعلن جان فرانسوا شامبليون الترجمة الصوتية للنصوص المصرية في باريس عام 1822 ؛ استغرق الأمر وقتًا أطول قبل أن يتمكن العلماء من قراءة النقوش والأدب المصري القديم بثقة. تمثلت التطورات الرئيسية في فك التشفير في الاعتراف بأن الحجر قدم ثلاث نسخ من نفس النص (1799) ؛ أن النص الديموطيقي يستخدم الحروف الصوتية لتهجئة الأسماء الأجنبية (1802) ؛ أن النص الهيروغليفي فعل ذلك أيضًا ، وكان له أوجه تشابه واسعة النطاق مع الديموطيقية (1814) ؛ كما تم استخدام الأحرف الصوتية لتهجئة الكلمات المصرية الأصلية (18221824).
تم اكتشاف ثلاث نسخ أخرى مجزأة من نفس المرسوم في وقت لاحق ، والعديد من النقوش المصرية ثنائية اللغة أو ثلاثية اللغة معروفة الآن ، بما في ذلك ثلاثة مراسيم بطلمية سابقة بقليل: مرسوم الإسكندرية في 243 قبل الميلاد ، ومرسوم كانوب في 238 قبل الميلاد ، وممفيس مرسوم بطليموس الرابع ، ج. 218 ق. لم يعد حجر رشيد فريدًا من نوعه ، ولكنه كان المفتاح الأساسي للفهم الحديث للأدب والحضارة المصرية القديمة. يُستخدم مصطلح "حجر رشيد" الآن للإشارة إلى الدليل الأساسي لمجال جديد من المعرفة.
جان فرانسوا شامبليون (بالفرنسية: [ʒɑ̃ fʁɑ̃swa ʃɑ̃pɔljɔ̃]) ، المعروف أيضًا باسم Champollion le jeune ("الأصغر" ؛ 23 ديسمبر 1790 - 4 مارس 1832) ، كان عالمًا لغويًا ومستشرقًا فرنسيًا ، عُرف في المقام الأول بفك رموز الكتابة الهيروغليفية المصرية وشخصية مؤسسة في مجال علم المصريات. نشأ شامبليون جزئيًا من قبل شقيقه ، الباحث جاك جوزيف شامبليون فيجيا ، وكان طفلاً معجزة في فقه اللغة ، حيث أعطى أول ورقة عامة له حول فك رموز الديموطيقية في منتصف فترة المراهقة. اشتهر عندما كان شابًا في الأوساط العلمية ، وكان يتحدث القبطية واليونانية القديمة واللاتينية والعبرية والعربية.
خلال أوائل القرن التاسع عشر ، شهدت الثقافة الفرنسية فترة "الهوس المصري" ، التي جلبتها اكتشافات نابليون في مصر أثناء حملته هناك (1798-1801) والتي سلطت الضوء أيضًا على حجر رشيد ثلاثي اللغات. ناقش العلماء عصر الحضارة المصرية ووظيفة وطبيعة الكتابة الهيروغليفية ، واللغة إن وجدت ، والدرجة التي كانت فيها العلامات لفظية (تمثل أصوات الكلام) أو إيديوغرامية (تسجيل المفاهيم الدلالية مباشرة). اعتقد الكثيرون أن النص كان يستخدم فقط للوظائف المقدسة والطقوسية ، وأنه على هذا النحو من غير المحتمل أن يكون قابلاً للفك لأنه مرتبط بأفكار باطنية وفلسفية ، ولم يسجل معلومات تاريخية. تكمن أهمية فك شيفرة شامبليون في أنه أظهر أن هذه الافتراضات خاطئة ، وجعل من الممكن البدء في استرداد العديد من أنواع المعلومات التي سجلها المصريون القدماء.
عاش شامبليون في فترة من الاضطرابات السياسية في فرنسا والتي هددت باستمرار بتعطيل أبحاثه بطرق مختلفة. خلال الحروب النابليونية ، كان قادرًا على تجنب التجنيد الإجباري ، لكن ولاءاته النابليونية تعني أنه كان يعتبر مشتبهًا به من قبل النظام الملكي اللاحق. أفعاله ، التي كانت أحيانًا متهورة ومتهورة ، لم تساعد في قضيته. ساعدته علاقاته مع شخصيات سياسية وعلمية مهمة في ذلك الوقت ، مثل جوزيف فورييه وسيلفستر دي ساسي ، على الرغم من أنه عاش في بعض الفترات منفيًا من المجتمع العلمي.
في عام 1820 ، شرع شامبليون بجدية في مشروع فك رموز الكتابة الهيروغليفية ، وسرعان ما طغى على إنجازات العالم البريطاني الموسوعي توماس يونغ الذي حقق أول تقدم في فك الشفرات قبل عام 1819. في عام 1822 ، نشر شامبليون أول اختراق له في فك رموز روزيتا الهيروغليفية ، والتي تبين أن نظام الكتابة المصري كان عبارة عن مزيج من الإشارات الصوتية والإيديوغرافية - أول خط تم اكتشافه من هذا القبيل. في عام 1824 ، نشر ملخصًا قام فيه بتفصيل فك رموز الخط الهيروغليفي موضحًا قيم علاماته الصوتية والإيديوغرافية. في عام 1829 ، سافر إلى مصر حيث تمكن من قراءة العديد من النصوص الهيروغليفية التي لم تتم دراستها من قبل ، وأحضر مجموعة كبيرة من الرسومات الجديدة للنقوش الهيروغليفية. مرة أخرى ، حصل على درجة الأستاذية في علم المصريات ، لكنه حاضر عدة مرات فقط قبل أن تضطر صحته ، التي دمرتها مصاعب الرحلة المصرية ، إلى التخلي عن التدريس. توفي في باريس عام 1832 عن عمر يناهز 41 عامًا. نُشر كتابه في قواعد اللغة المصرية القديمة بعد وفاته.
خلال حياته وكذلك بعد وفاته بفترة طويلة ، أجريت مناقشات مكثفة بين علماء المصريات حول مزايا فك رموزه. انتقده البعض لعدم منحه الفضل الكافي للاكتشافات المبكرة ليونغ ، واتهمه بالسرقة الأدبية ، وطالما شكك آخرون في دقة فك رموزه. لكن النتائج والتأكيدات اللاحقة لقراءاته من قبل العلماء بناءً على نتائجه أدت تدريجياً إلى القبول العام لعمله. على الرغم من أن البعض لا يزال يجادل بأنه كان ينبغي عليه الاعتراف بمساهمات يونغ ، إلا أن فك شفرته مقبول عالميًا الآن وكان الأساس لجميع التطورات الأخرى في هذا المجال. وبالتالي ، فهو يعتبر "مؤسس وأب علم المصريات".