مونيكا لوفينيسكو ، صحفي ومؤلف روماني (مواليد 1923)
مونيكا لوفينيسكو (النطق الروماني: [moˈnika loviˈnesku] ؛ 19 نوفمبر 1923 - 20 أبريل 2008) كانت كاتبة مقالات وكاتبة قصة قصيرة وناقدة أدبية ومترجمة وصحافية رومانية ، اشتهرت بأنشطتها كمعارضة للنظام الشيوعي الروماني. نشرت عدة أعمال تحت أسماء مستعارة مونيك سان كوم وكلود باسكال. هي ابنة الشخصية الأدبية يوجين لوفينيسكو. كانت متزوجة من الناقد الأدبي فيرجيل إيرونكا.

ولد لوفينيسكو في بوخارست. بعد تخرجها من كلية الآداب بجامعة بوخارست ، ظهرت لأول مرة في مجلة Vremea ، حيث كانت تنشر بانتظام أعمالًا نثرية في Revista Fundațiilor Regale وسجلات المسرح في Democrația. أجبرتها الخطوات السريعة التي اتُخذت نحو إقامة حكم شيوعي صريح في رومانيا على اللجوء إلى فرنسا: ذهبت إلى هناك في منحة دراسية برعاية الحكومة الفرنسية في سبتمبر 1947 ، وطلبت (في أغسطس 1948) اللجوء السياسي بعد أن أصبحت رومانيا دولة جمهورية.

لها منشورات كثيرة حول موضوع الشيوعية في بلادها ، وكذلك مؤلفات عن الأدب الروماني. ظهرت مقالاتها بشكل متكرر في مجلات مرموقة مثل Kontinent و Les Cahiers de l'Est و L'Alternative. ساهمت في الفصل الروماني من مجموعة المقالات بعنوان Histoire des glassesles (التي نشرتها Éditions Gallimard).

بين عامي 1951 و 1974 ، كان Lovinescu مساهمًا في عمليات البث باللغة الرومانية في Radiodiffusion Française ، بالإضافة إلى كونه عضوًا في طاقم المحطة لأوروبا الشرقية. منذ الستينيات فصاعدًا ، عملت كصحفية في إذاعة أوروبا الحرة ، حيث قامت بعمل مقطعين أسبوعيًا كان لهما تأثير في توليد معارضة داخلية لنظام نيكولاي تشوتشيسكو. كان هدفهم الرئيسي هو إعلام الرومانيين بالاتجاهات الثقافية والسياسية في العالم الحر. نُشر جزء من نصوص البث تحت اسم Unde Scurte ("الموجات القصيرة") في مدريد (1978).

كانت هدفاً لاعتداءات عنيفة في الصحافة الشيوعية الرومانية ، وكان أبرزها الصحفيان يوجين باربو وكورنيليو فاديم تيودور. ادعى المنشق الروماني أيون ميهاي باسيبا أنها تعرضت للضرب المبرح في عام 1977 على أيدي ثلاثة من ضباط منظمة التحرير الفلسطينية ، أحدهم متنكرا في زي ساعي بريد فرنسي ، بزعم أنه بتوجيه من تشوتشيسكو. كما قام لوفينيسكو بترجمة العديد من الأعمال الأدبية الرومانية إلى الفرنسية.

توفيت في باريس.