English 
español 
français 
português 
русский 
العربية 
简体中文 توفي في مثل هذا اليوم، 16 أبريل
- م 69
- 665
- 1090
- 1113
- 1118
- 1198
- 1234
- 1496
- 1587
- 1640
- 1645
- 1687
- 1689
- 1742
- 1756
- 1783
- 1788
- 1828
- 1846
- 1850
- 1859
- 1879
- 1888
- 1899
- 1904
- 1904
- 1914
- 1915
- 1925
- 1928
- 1928
- 1930
- 1935
- 1937
- 1938
- 1941
- 1942
- 1942
- 1946
- 1947
- 1950
- 1950
- 1955
- 1958
- 1960
- 1961
- 1965
- 1965
- 1966
- 1968
- 1968
- 1969
- 1970
- 1970
- 1972
- 1972
- 1973
- 1978
- 1980
- 1985
- 1988
- 1988
- 1989
- 1989
- 1989
- 1989
- 1991
- 1992
- 1992
- 1992
- 1994
- 1994
- 1996
- 1996
- 1997
- 1997
- 1998
- 1998
- 1998
- 1999
- 2001
- 2001
- 2002
- 2002
- 2002
- 2003
- 2003
- 2005
- 2007
- 2007
- 2007
- 2007
- 2008
- 2010
- 2010
- 2011
- 2011
- 2011
- 2012
- 2012
- 2012
- 2012
- 2012
- 2012
- 2013
- 2013
- 2013
- 2013
- 2013
- 2013
- 2013
- 2014
- 2014
- 2014
- 2015
- 2015
- 2015
- 2015
- 2016