تلسكوب جيمس ليك هو تلسكوب انكسار بُني عام 1888. وله عدسة يبلغ قطرها 36 بوصة (91 سم) - وهو إنجاز كبير في عصره. تظل الأداة قيد التشغيل ويسمح للمشاهدة العامة على أساس محدود. يُطلق عليه أيضًا "Great Lick Refractor" أو ببساطة "Lick Refractor" ، وكان أكبر تلسكوب انكسار في العالم حتى عام 1897 ويحتل الآن المرتبة الثالثة ، بعد المنكسر 40 بوصة في مرصد Yerkes والتلسكوب السويدي الشمسي 1 متر. يقع التلسكوب في مرصد ليك بجامعة كاليفورنيا على قمة جبل هاملتون على ارتفاع 4209 قدمًا (1،283 مترًا) فوق مستوى سطح البحر. توجد الأداة داخل قبة تعمل بالطاقة بواسطة أنظمة هيدروليكية ترفع الأرضية وتخفضها ، وتدور القبة وتدفع آلية الساعة لتتبع دوران الأرض. لا يزال الترتيب الهيدروليكي الأصلي يعمل حتى اليوم ، باستثناء أن المضخات الأصلية التي تعمل بالرياح والتي كانت تملأ الخزانات ذات يوم قد تم استبدالها بمضخات كهربائية. تم دفن جيمس ليك أسفل أرضية غرفة المراقبة في التلسكوب.

فيما يلي بعض المقتطفات من كتاب عام 1894 يصف التلسكوب: