حجر رشيد عبارة عن شاهدة مكونة من جرانوديوريت منقوش عليها ثلاث نسخ من مرسوم صدر في ممفيس ، مصر ، في عام 196 قبل الميلاد خلال عهد الأسرة البطلمية نيابة عن الملك بطليموس الخامس. النصوص العلوية والوسطى مكتوبة بالمصرية القديمة باستخدام الأبجدية الهيروغليفية والديموطيقية على التوالي ، في حين أن الجزء السفلي مكتوب باليونانية القديمة. يحتوي المرسوم على اختلافات طفيفة فقط بين النسخ الثلاثة ، مما يجعل حجر رشيد مفتاحًا لفك رموز النصوص المصرية.

تم نحت الحجر خلال الفترة الهلنستية ويعتقد أنه تم عرضه في الأصل داخل معبد ، ربما في سايس القريبة. ربما تم نقله في أواخر العصور القديمة أو خلال العصر المملوكي ، واستخدم في نهاية المطاف كمواد بناء في بناء حصن جوليان بالقرب من مدينة رشيد (رشيد) في دلتا النيل. تم اكتشافه هناك في يوليو 1799 من قبل الضابط الفرنسي بيير فرانسوا بوشار خلال حملة نابليون في مصر. كان أول نص ثنائي اللغة مصري قديم تم استرداده في العصر الحديث ، وقد أثار اهتمامًا عامًا واسع النطاق بإمكانية فك رموز هذا النص الهيروغليفي الذي لم تتم ترجمته من قبل. سرعان ما بدأت النسخ الحجرية والقوالب الجصية بالانتشار بين المتاحف والعلماء الأوروبيين. عندما هزم البريطانيون الفرنسيين ، أخذوا الحجر إلى لندن بموجب استسلام الإسكندرية عام 1801. وكان معروضًا للجمهور في المتحف البريطاني بشكل مستمر تقريبًا منذ عام 1802 وهو أكثر الأشياء زيارة هناك.

كانت دراسة المرسوم جارية بالفعل عندما تم نشر أول ترجمة كاملة للنص اليوناني في عام 1803. وأعلن جان فرانسوا شامبليون الترجمة الصوتية للنصوص المصرية في باريس عام 1822 ؛ استغرق الأمر وقتًا أطول قبل أن يتمكن العلماء من قراءة النقوش والأدب المصري القديم بثقة. تمثلت التطورات الرئيسية في فك التشفير في الاعتراف بأن الحجر قدم ثلاث نسخ من نفس النص (1799) ؛ أن النص الديموطيقي يستخدم الحروف الصوتية لتهجئة الأسماء الأجنبية (1802) ؛ أن النص الهيروغليفي فعل ذلك أيضًا ، وكان له أوجه تشابه واسعة النطاق مع الديموطيقية (1814) ؛ كما تم استخدام الأحرف الصوتية أيضًا لتهجئة الكلمات المصرية الأصلية (1822-1824).

تم اكتشاف ثلاث نسخ أخرى مجزأة من نفس المرسوم في وقت لاحق ، والعديد من النقوش المصرية ثنائية اللغة أو ثلاثية اللغة معروفة الآن ، بما في ذلك ثلاثة مراسيم بطلمية سابقة بقليل: مرسوم الإسكندرية في 243 قبل الميلاد ، ومرسوم كانوب في 238 قبل الميلاد ، وممفيس مرسوم بطليموس الرابع ، ج. 218 ق. لم يعد حجر رشيد فريدًا من نوعه ، ولكنه كان المفتاح الأساسي للفهم الحديث للأدب والحضارة المصرية القديمة. يُستخدم مصطلح "حجر رشيد" الآن للإشارة إلى الدليل الأساسي لمجال جديد من المعرفة.