H Qu Ly (Hn t: ، مواليد 1336) حكم I Ngu (فيتنام) من 1400 إلى 1401 كمؤسس لسلالة H قصيرة العمر. ارتقى Qu Ly من منصبه كمسؤول خدم في محكمة سلالة Trn الحاكمة وقاتل جنرال عسكري ضد قوات الشام خلال حرب الشام الفيتنامية (13671390). بعد هزيمته العسكرية في غزو مينغ لداي نغو (14061407) ، تم أسره هو وابنه كسجناء ونُفيوا إلى الصين ، بينما أصبحت إمبراطورية داي فييت المقاطعة الثالثة عشرة لإمبراطورية مينغ.

سلالة تران ، المعروفة أيضًا باسم بيت تران ، كانت سلالة فيتنامية حكمت مملكة تاي فيت من عام 1225 إلى عام 1400. وقد تأسست هذه السلالة عندما اعتلى الإمبراطور تران ثاي تونج العرش بعد أن قام عمه تران ثو بتدبير الحكم. الإطاحة بسلالة L. هزمت أسرة تران ثلاث غزوات مغولية ، وعلى الأخص في معركة نهر Bạch Đằng الحاسمة في عام 1288. كان الإمبراطور الأخير للسلالة Thiếu Đế ، الذي أُجبر على التنازل عن العرش في سن الخامسة لصالح جده لأمه. ، Hồ Quý Ly.

قام تران بتحسين البارود الصيني ، مما مكنهم من التوسع جنوبًا لهزيمة تشامبا وتقسيمها. كما بدأوا أيضًا في استخدام النقود الورقية لأول مرة في فيتنام ، واعتبرت فترة تران عصرًا ذهبيًا للغة والفنون والثقافة الفيتنامية ، حيث تمت كتابة القطع الأولى من أدب تشو نوم خلال هذه الفترة ، وتقديمها لأول مرة للغة الفيتنامية. اللغة الفيتنامية العامية في المحكمة ، إلى جانب الصينية. وضع هذا الأساس لمزيد من تطوير وترسيخ اللغة والهوية الفيتنامية.