حدث الجدل الكارتوني في صحيفة إيران عن الصرصور ردًا على رسم كاريكاتوري رسمه رسام الكاريكاتير مانا نيستاني ونُشر في مجلة Friday-magazine الإيرانية Iran-e-jomee في 12 مايو 2006 ، ويصف الكارتون تسع طرق للتعامل مع الصراصير من خلال تصوير شخصية فارسية- يتحدث الطفل والصرصور. أثناء الطريقة الأولى ، عندما لا يفهمه الصرصور ، يقرر الطفل التحدث إلى الصرصور بـ "لغة الصرصور" ، لكن الصرصور لا يفهم حتى لغته "الخاصة" ويرد بقوله "نامانا؟" ("ماذا؟" باللغة الأذربيجانية) فسر الناس الرسوم الكاريكاتورية على أنها إهانة للأذربيجانيين الإيرانيين.

الأذربيجانيون الإيرانيون (بالفارسية: ایرانیان آذربایجان ؛ الأذربيجانيون: آیران آذربایجانلیلاری [iˈɾɑːn ɑːzæɾbɑjˈdʒɑnlɯlɑɾɯ]) ، المعروفون أيضًا باسم الأذريين الإيرانيين ، الأتراك الإيرانيين ، الأتراك الفارسيين أو الأذربيجانيين الفارسيين ، هم إيرانيون من أصل أذربيجاني وقد يتحدثون لغتهم الأولى.

الأذربيجانيون الإيرانيون هم شعب ناطق باللغة التركية من أصل إيراني. نظرًا لارتباطهم التاريخي والجيني والثقافي بالإيرانيين ، غالبًا ما يرتبط الأذربيجانيون الإيرانيون بالشعوب الإيرانية. أذربيجان) وبأعداد أقل ، في محافظات أخرى مثل كردستان وقزوين وهمدان وجيلان والمركزي وكرمانشاه. يشكل الأذربيجانيون الإيرانيون أيضًا أقلية مهمة في طهران وكرج ومناطق أخرى.