معاهدة هاي-بوناو-فاريلا (بالإسبانية: تراتادو هاي-بوناو فاريلا) كانت معاهدة وقعت في 18 نوفمبر 1903 ، من قبل الولايات المتحدة وبنما ، والتي أسست منطقة قناة بنما وما تلاها من بناء قناة بنما. سميت على اسم مفاوضيها الأساسيين ، فيليب جان بوناو فاريلا ، الممثل الدبلوماسي الفرنسي لبنما ، ووزير خارجية الولايات المتحدة جون هاي.