بول كلايس ، شاعر ومترجم بلجيكي
بول كلايس (من مواليد 30 أكتوبر 1943) عالم وكاتب وشاعر ومترجم فلمنكي.

ولد في لوفين ، وتخرج في الأدب الكلاسيكي وعلم فقه اللغة الجرماني (الهولندية والإنجليزية). حصل على الدكتوراه في عام 1981 ، مع أطروحة De mot zit in de mythe حول الإشارات إلى النصوص الكلاسيكية في أعمال هوغو كلاوس. عمل في جامعة كاثوليك لوفين والجامعة الكاثوليكية في نيميغن.

كتب السيناريو لـ Reynaert de Vos (1973-1974) ، وهي صحيفة هزلية ساخرة تستند إلى Reynard the Fox ، رسمها hugOKÉ. ظهر كلايس لأول مرة كشاعر في عام 1983 مع السوناتات في De zonen van de zon. ترجمته لكتاب ت. يتضمن فيلم Eliot's The Waste Land (2007) شرحًا شاملاً وتفسيرًا جديدًا. "La clef des Illuminations" (2008) هو تفسير جديد لتحفة آرثر رامبو. يقترح "Concatenatio Catulliana" (2002) نظرية جديدة حول ترتيب "Carmina" لـ Catullus.

Het netwerk en de nevelvlek (1979)

دي زونين فان دي زون (1983)

كلاوس ريدينج (1984)

De mot zit in de mythe (1984)

هانز فافيري. Een (de) buildie "(1985)

De Kwadratuur van de Onyx (1986)

كلوز كوادريفرونس (1987)

صدى صدى. De kunst van de allusie (1988)

ريبيس (1989)

هيت لاتست بوك (1992)

دي ساتر (1993)

جيزيل جيليزين (1993 [أي 1992])

إمبليم (1994)

تقليد (1994)

Raadsels van Rilke (1995)

دي زون فان دي بانتر (1996)

دي فينيكس (1998)

دي جولدين تاك (2000)

حشفة (2000)

دي كاميلون (2001)

هيت هارت فان دي شوربيون (2002)

دي ليزر (2003)

ليلى (2003)

Sfinx (2004)

نفسية (2006)

الحب البلاستيكي (2013)

De haas en de regenboog (2016)