The Guru Granth Sahib (البنجابية: ، وضوحا [u nt sahb]) هو الكتاب الديني المقدس للسيخية ، الذي يعتبره السيخ المعلم الأخير والسيادة والأبدي الذي يتبع سلالة معلمو الدين العشرة من البشر. قام المعلم الخامس جورو أرجان (15641606) بتجميع مسرحية Adi Granth (Punjabi:) ، وهي أول ترجمة لها. تم الانتهاء من تجميعه في 29 أغسطس 1604 وتم تثبيته لأول مرة داخل المعبد الذهبي في أمريتسار في 1 سبتمبر 1604. تم تعيين بابا بوذا كأول جرانثي للمعبد الذهبي. بعد ذلك بوقت قصير أضاف جورو هارجوبيند رامكالي كي فار. في وقت لاحق ، أضاف جورو جوبيند سينغ ، المعلم السيخ العاشر ، ترانيم جورو تيج بهادور إلى Adi Granth وأكد النص كخليفة له. أصبح هذا التسليم الثاني يُعرف باسم Guru Granth Sahib ويشار إليه أحيانًا باسم Adi Granth. يتكون النص من 1430 أنج (صفحة) و 5894 شاباد (تركيبات خطية) ، والتي تم تقديمها بشكل شعري وتعيينها إلى شمال الهند الإيقاعي القديم. شكل الموسيقى الكلاسيكي. يتم تقسيم الجزء الأكبر من الكتاب المقدس إلى 31 rgas الرئيسية ، مع كل جرانث rga مقسمة حسب الطول والمؤلف. يتم ترتيب الترانيم في الكتاب المقدس بشكل أساسي بواسطة rgas التي تُقرأ فيها. تمت كتابة Guru Granth Sahib بخط Gurmukhi بلغات مختلفة ، بما في ذلك Lahnda (البنجابية الغربية) ، Braj Bhasha ، Kauravi ، السنسكريتية ، السندية ، المهاراتية والفارسية. غالبًا ما تحمل النسخ في هذه اللغات العنوان العام لسانت باشا. تألف المعلم جرانث صاحب في الغالب من قبل ستة معلمين سيخ: جورو ناناك ، جورو أنجاد ، جورو أمار داس ، جورو رام داس ، جورو أرجان وجورو تيج بهادور. كما أنه يحتوي على تقاليد وتعاليم أربعة عشر قديسًا (قديسين) من حركة الهندوس بهاكتي ، مثل راماناندا وكبير ونامديف وغيرهم ، وقديس صوفي مسلم واحد: الشيخ فريد. الحرية والرحمة والمحبة والعدالة دون اضطهاد من أي نوع. بينما يقر جرانث ويحترم الكتب المقدسة للهندوسية والإسلام ، فإنه لا يعني ضمنًا مصالحة أخلاقية مع أي من هذه الديانتين. يتم تثبيته في معبد السيخ جوردوارا. عادة ما يسجد السيخ أمامه عند دخوله مثل هذا المعبد. يتم تبجيل Granth باعتباره gurbn الأبدي والسلطة الروحية في السيخية.

The Guru Granth Sahib (البنجابية: ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ، وضوحا [ɡʊɾuː ɡɾəntʰᵊ saːhɪb]) هو الكتاب الديني المقدس للسيخية ، والذي يعتبره السيخ المعلم الأخير والسيادة والأبدي الذي يتبع سلالة معلمو الدين العشرة من البشر. قام المعلم الخامس جورو أرجان (1564-1606) بتجميع مسرحية Adi Granth (البنجابية: ਆਦਿ ਗ੍ਰੰਥ) ، وهي أول ترجمة لها. تم الانتهاء من تجميعه في 29 أغسطس 1604 وتم تثبيته لأول مرة داخل المعبد الذهبي في أمريتسار في 1 سبتمبر 1604. تم تعيين بابا بوذا كأول جرانثي للمعبد الذهبي. بعد ذلك بوقت قصير أضاف جورو هارجوبيند رامكالي كي فار. في وقت لاحق ، أضاف جورو جوبيند سينغ ، المعلم السيخ العاشر ، ترانيم جورو تيج بهادور إلى Adi Granth وأكد النص كخليفة له. أصبح هذا التسليم الثاني يُعرف باسم Guru Granth Sahib ويشار إليه أحيانًا باسم Adi Granth. يتكون النص من 1430 أنج (صفحة) و 5894 شاباد (تركيبات خطية) ، والتي تم تقديمها بشكل شعري وتعيينها إلى شمال الهند الإيقاعي القديم. شكل الموسيقى الكلاسيكي. ينقسم الجزء الأكبر من الكتاب المقدس إلى 31 راجا رئيسية ، مع تقسيم كل جرانث راغا وفقًا للطول والمؤلف. يتم ترتيب الترانيم في الكتاب المقدس بشكل أساسي بواسطة الراغا التي تُقرأ فيها. تمت كتابة Guru Granth Sahib بخط Gurmukhi بلغات مختلفة ، بما في ذلك Lahnda (البنجابية الغربية) ، Braj Bhasha ، Kauravi ، السنسكريتية ، السندية ، والفارسية. غالبًا ما تحمل النسخ في هذه اللغات العنوان العام لسانت باشا. تألف المعلم جرانث صاحب في الغالب من قبل ستة معلمين سيخ: جورو ناناك ، جورو أنجاد ، جورو أمار داس ، جورو رام داس ، جورو أرجان ، وجورو تيج بهادور. كما أنه يحتوي على تقاليد وتعاليم أربعة عشر قديسًا (قديسين) من حركة الهندوس بهاكتي ، مثل راماناندا وكبير ونامديف وغيرهم ، وقديس صوفي مسلم واحد: الشيخ فريد. الحرية والرحمة والمحبة والعدالة دون اضطهاد من أي نوع. بينما يقر جرانث ويحترم الكتب المقدسة للهندوسية والإسلام ، فإنه لا يعني ضمنًا مصالحة أخلاقية مع أي من هاتين الديانتين. تم تثبيته في معبد السيخ جوردوارا. عادة ما ينحني السيخ أو يسجد أمامه عند دخوله مثل هذا المعبد. يُقدّر Granth باعتباره gurbān الأبدي والسلطة الروحية في السيخية.