La Asociación de Transporte Aéreo Internacional finaliza un borrador del alfabeto ortográfico de Radiotelefonía para la Organización de Aviación Civil Internacional.
El alfabeto ortográfico radiotelefónico internacional, comúnmente conocido como alfabeto fonético de la OTAN, alfabeto ortográfico de la OTAN, alfabeto fonético de la OACI o alfabeto ortográfico de la OACI, es el alfabeto ortográfico radiotelefónico más utilizado. El alfabeto fonético y el código de cifras de la UIT es una variante poco utilizada que difiere en las palabras de código para los dígitos.
Para crear el código, una serie de agencias internacionales asignaron 26 palabras clave acrofónicamente a las letras del alfabeto inglés, de modo que los nombres de las letras y los números fueran lo más distintos posible para ser fácilmente entendidos por quienes intercambiaban mensajes de voz por radio o teléfono, independientemente de las diferencias de idioma o la calidad de la conexión. Las palabras clave específicas variaron, ya que se descubrió que algunas palabras aparentemente distintas eran ineficaces en condiciones de la vida real. En 1956, la OTAN modificó el conjunto de palabras de código vigente en ese momento utilizado por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI); esta modificación luego se convirtió en el estándar internacional cuando fue aceptada por la OACI ese año y por la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) unos años más tarde. Las palabras se eligieron para que fueran accesibles a los hablantes de francés y español además del inglés; se cambió la ortografía de un par de palabras clave para facilitar su uso.
Los alfabetos ortográficos a menudo se denominan incorrectamente "alfabetos fonéticos", pero no indican fonética y no pueden funcionar como sistemas de transcripción fonética como el Alfabeto fonético internacional.
Las 26 palabras clave son las siguientes: Alfa, Bravo, Charlie, Delta, Echo, Foxtrot, Golf, Hotel, India, Juliett, Kilo, Lima, Mike, November, Oscar, Papa, Quebec, Romeo, Sierra, Tango, Uniform, Victor, Whisky, Rayos X, Yankee, Zulu. Los números se leen como dígitos en inglés, pero se modifican las pronunciaciones de tres, cuatro, cinco, nueve y mil. Se requiere un cumplimiento estricto de la ortografía prescrita, incluidas las letras aparentemente mal escritas "Alfa" y "Juliett", para evitar problemas de confusión. que el código está diseñado para superar. Un memorando de la OTAN de 1955 decía que:
Se sabe que [el alfabeto de ortografía] ha sido preparado solo después de las pruebas más exhaustivas sobre una base científica por parte de varias naciones. Una de las conclusiones más firmes a las que se llegó fue que no era práctico hacer un cambio aislado para despejar la confusión entre un par de letras. Cambiar una palabra implica reconsiderar todo el alfabeto para asegurarse de que el cambio propuesto para aclarar una confusión no introduzca otras.
La Asociación Internacional de Transporte Aéreo (IATA) es una asociación comercial de las aerolíneas del mundo fundada en 1945.
Compuesto en 2016 por 290 aerolíneas, principalmente las principales aerolíneas, que representan a 117 países, las aerolíneas miembro de la IATA representan aproximadamente el 82 % del tráfico aéreo total de asientos y millas disponibles. IATA apoya la actividad de las aerolíneas y ayuda a formular políticas y estándares de la industria. Tiene su sede en Canadá en la ciudad de Montreal, con oficinas ejecutivas en Ginebra, Suiza.