Elisheva Bikhovski , poeta israelí-rusa (n. 1888)
Elisheva Bikhovski (en ruso: Элишева Быховски) (nacida como Elizaveta Ivanovna Zhirkov (en ruso: Елизавета Ивановна Жирков); 20 de septiembre de 1888 - 27 de marzo de 1949) fue una poeta, escritora, crítica literaria y traductora ruso-hebrea, a menudo conocida simplemente por su nombre hebreo bíblico adoptado Elishéva (hebreo: אֱלִישֶׁבַע). Su padre ortodoxo ruso, Ivan Zhirkov, era un maestro de pueblo que luego se convirtió en librero y editor de libros de texto; su madre descendía de católicos irlandeses que se habían establecido en Rusia después de las guerras napoleónicas (1803-1815). Elisheva escribió la mayoría de sus obras en hebreo y también tradujo poesía del inglés y del hebreo al ruso.
A la muerte de su madre en 1891, se trasladó a Moscú con su tía, hermana mayor de su madre, donde vivió rodeada de la lengua y cultura inglesa. Aunque no era culturalmente judía, se convirtió en compañera de clase de niñas judías que la introdujeron en su cultura y tradiciones, y comenzó a escribir poesía en 1907. Al principio, sin diferenciar entre el hebreo y el yiddish como el "idioma de los judíos", comenzó a estudiar Yiddish, que, escribió, debido a su parentesco con otros idiomas europeos, especialmente el alemán, le resultó fácil de entender. Aprendió el alfabeto hebreo de un libro de gramática hebrea propiedad de su hermano, el filólogo y esperantista Lev Zhirkov (1885-1963), especialista en lenguas persas y caucásicas. Estudió literatura rusa e inglesa, se graduó de una escuela primaria para niñas y en 1910 se certificó como maestra en una escuela progresista de la Children's Work and Play Society de Stanislaus Shatsky y Alexander Zelenko a través de cursos que capacitaron a maestros de preescolar y primaria según el sistema. del innovador educador alemán Friedrich Fröbel (1782–1852).