Erika Fuchs , traductora de alemán (n. 1906)
Erika Fuchs, de soltera Petri (7 de diciembre de 1906 en Rostock - 22 de abril de 2005 en Múnich), fue una traductora de alemán. Es ampliamente conocida en Alemania debido a sus traducciones de cómics estadounidenses de Disney, especialmente las historias de Carl Barks sobre Duckburg y sus habitantes.

Muchas de sus creaciones (re)ingresaron al idioma alemán, y sus seguidores hoy reconocen que sus traducciones ampliamente citadas se encuentran en la tradición de la gran poesía ligera en idioma alemán, como la de Heinrich Heine, Wilhelm Busch y Kurt Tucholsky. A diferencia de los originales en inglés, sus traducciones incluían muchas citas ocultas y alusiones literarias. Como dijo una vez Fuchs, "No se puede tener la educación suficiente para traducir cómics".