El Tratado o Convención de Aves Migratorias es un tratado ambiental entre Canadá y los Estados Unidos. Fue firmado originalmente el 16 de agosto de 1916 por los EE. UU. y Gran Bretaña (en representación de Canadá), entró en vigor el 6 de diciembre de 1916 y desde entonces ha sido modificado varias veces.

Considerando que muchas especies de aves en el curso de sus migraciones anuales atraviesan ciertas partes del Dominio de Canadá y los Estados Unidos; y

Considerando que muchas de estas especies son de gran valor como fuente de alimento o para destruir insectos que son dañinos para los bosques y las plantas forrajeras en el dominio público, así como para los cultivos agrícolas, tanto en Canadá como en los Estados Unidos, pero que, sin embargo, son en peligro de exterminio por falta de protección adecuada durante la temporada de anidación o en su camino hacia y desde sus áreas de reproducción;

Su Majestad el Rey del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda y de los dominios británicos de ultramar, Emperador de la India y de los Estados Unidos de América, deseando salvar de la matanza indiscriminada y asegurar la conservación de aves migratorias como son útiles para el hombre o son inofensivos, han resuelto adoptar algún sistema uniforme de protección que cumpla efectivamente tales objetivos...