John Wycliffe, filósofo, teólogo y traductor inglés (n. 1331)
John Wycliffe (también escrito Wyclif, Wickliffe y otras variantes; c. 1331 - 31 de diciembre de 1384) fue un filósofo escolástico, teólogo, traductor bíblico, reformador, sacerdote católico y profesor de seminario en la Universidad de Oxford. Se convirtió en un disidente influyente dentro del sacerdocio católico romano durante el siglo XIV y es considerado un importante predecesor del protestantismo. Wycliffe cuestionó el estatus privilegiado del clero que había reforzado su poderoso papel en Inglaterra y el lujo y la pompa de las parroquias locales y sus ceremonias. Wycliffe abogó por la traducción de la Biblia a la lengua vernácula común. Según la tradición, se dice que Wycliffe completó una traducción directa de la Vulgata al inglés medio, una versión que ahora se conoce como la Biblia de Wycliffe. Si bien es probable que tradujera personalmente los Evangelios de Mateo, Marcos, Lucas y Juan, es posible que tradujera todo el Nuevo Testamento. De todos modos, se supone que sus asociados tradujeron el Antiguo Testamento. La Biblia de Wycliffe parece haberse completado antes de 1384 con versiones actualizadas adicionales realizadas por el asistente de Wycliffe, John Purvey, y otros, en 1388 y 1395. Más recientemente, los historiadores del movimiento Wycliffe han determinado que Wycliffe tuvo, como máximo, un papel menor en las traducciones reales. Los seguidores posteriores de Wycliffe, llamados despectivamente lolardos por sus contemporáneos ortodoxos en los siglos XV y XVI, adoptaron muchas de las creencias atribuidas a Wycliffe, como las virtudes teologales, la predestinación, la iconoclasia y la noción de cesaropapismo, mientras cuestionaban la veneración de los santos, los sacramentos, las misas de réquiem, la transubstanciación, el monacato y la legitimidad del papado. Al igual que los valdenses, los husitas y los Amigos de Dios, el movimiento lolardo anticipó en cierto modo la Reforma protestante. En consecuencia, Wycliffe fue caracterizado como la "estrella vespertina" de la escolástica y como la estrella matutina o stella matutina de la Reforma inglesa, un epíteto que primero se asignó al teólogo del historiador y polémico del siglo XVI John Bale en su Illustrium maioris britanniae scriptorum (Wesel, 1548). Los escritos de Wycliffe en latín influyeron mucho en la filosofía y la enseñanza del reformador checo Jan Hus (c. 1369-1415), cuya ejecución en 1415 provocó una revuelta y condujo a las guerras husitas de 1419-1434.