Richard Taverner, traductor de inglés (n. 1505)
Richard Taverner (1505 - 14 de julio de 1575) es mejor conocido por su traducción de la Biblia, La Biblia más sagrada, que es la Sagrada Escritura, que contiene el antiguo y el nuevo testamento, traducida al inglés y recientemente reconocida con gran diligencia después de los ejemplos más fieles de Rychard. Taverner, comúnmente conocida como la Biblia de Taverner.

Taverner nació en Brisley (unas 20 millas al noroeste de Norwich) (Schaff-Herzog p. 278). En su juventud en Christ Church, Oxford, Taverner se metió en problemas por leer el Nuevo Testamento de William Tyndale, que Thomas Garret distribuía y promocionaba allí. En febrero de 1528, el cardenal Wolsey intentó detener a Garret, quien escapó temporalmente con la ayuda de su amigo Anthony Dalaber. Después de regresar a Oxford, Garret y Dalaber participaron en un acto público de penitencia junto con Taverner y otros que jugarían un papel importante en la Reforma. Estudió en Corpus Christi College y Cardinal College en la Universidad de Oxford, y luego obtuvo una maestría en la Universidad de Cambridge. Ingresó al Inner Temple para estudiar derecho en 1534.

Más tarde, bajo la dirección de Thomas Cromwell, Taverner participó activamente en la producción de obras diseñadas para fomentar la Reforma en Inglaterra, que incluyeron la publicación de su traducción de la Biblia en 1539 y un comentario publicado en 1540 con la aprobación de Enrique VIII. La Biblia de Taverner fue en gran parte una revisión de la Biblia de Mateo. Taverner aportó una sólida erudición griega a la tarea, pero su hebreo no era tan bueno como su griego, por lo que las revisiones del Nuevo Testamento se consideran mejores que las del Antiguo. En 1539, Taverner publicó Proverbs o Adages de Desiderius Erasmus Gathered out of the Chiliades and Englished, que fue reimpreso varias veces (White 1944).

La caída de Cromwell (y posterior ejecución) en 1540 puso fin a la producción literaria de Taverner y puso en peligro su posición. El 2 de diciembre de 1541, Enrique VIII lo envió a la Torre de Londres por no transmitir un informe de que Ana de Cleves estaba embarazada del hijo del rey después de su divorcio. Poco después, fue liberado nuevamente. Se sometió al rey y fue restaurado al favor real. En 1544 sirvió en la campaña francesa y adquirió la mansión de Wood Eaton en Oxfordshire y una casa en Norbiton, Surrey.

Bajo Eduardo VI, cuando los predicadores eran escasos, Taverner obtuvo una licencia como predicador laico. También fue incluido como miembro del Parlamento de Liverpool en 1547. Aunque era un ferviente partidario de la Reforma (Pragman 1980), Taverner no tenía intención de convertirse en mártir. Cuando la Reina María subió al trono en 1553, él le dio la bienvenida con una Oración Gratulatoria. Después de perder su puesto en la corte, desapareció silenciosamente de la vida pública durante su reinado. Tras la ascensión de Isabel I en 1558, le dirigió una epístola de felicitación, rechazó el título de caballero que ella le ofreció y predicó regularmente en la iglesia de St. Mary, Oxford. Se desempeñó como juez de paz de Oxfordshire desde 1558 hasta su muerte y fue nombrado Alto Sheriff de Oxfordshire entre 1569 y 1570. Richard Taverner murió el 14 de julio de 1575 y fue enterrado en el presbiterio de la iglesia de Wood Eaton, cerca de Oxford.