El Tratado Hay-Herrán fue un tratado firmado el 22 de enero de 1903 entre el Secretario de Estado de los Estados Unidos, John M. Hay, de los Estados Unidos, y Tomás Herrán, de Colombia. De haber sido ratificado, habría permitido a los Estados Unidos un arrendamiento renovable de 100 años en una franja de seis millas de ancho a través del istmo de Panamá (entonces parte de Colombia) por $10 millones y un pago anual de $250,000, siendo ambos pagos en moneda de oro. Fue ratificado por el Senado de los Estados Unidos el 14 de marzo, pero no fue ratificado por el Senado de Colombia, por lo que no tuvo efecto.

Los observadores posteriores han considerado que esto sucedió principalmente porque Herrán había negociado el tratado con poca supervisión gubernamental o legislativa. También se ha mencionado que muchos de los políticos y congresistas encontraron insuficiente el monto ofrecido, considerando que Estados Unidos estaba dispuesto a pagar $40 millones por la New Panama Canal Company y sus equipos de construcción y excavaciones. El gobierno de Estados Unidos no estaba dispuesto a renegociar el tratado con Colombia o alterar los montos involucrados y pronto dio su apoyo, tanto político como militar, a un levantamiento planeado en Panamá, que condujo a su independencia y a la eventual construcción del Canal de Panamá.