Georg von der Gabelentz, lingüista y sinólogo alemán (m. 1893)
Hans Georg Conon von der Gabelentz (16 de marzo de 1840 - 11 de diciembre de 1893) fue un lingüista y sinólogo general alemán. Su Chinesische Grammatik (1881), según un crítico, "sigue siendo reconocido hasta hoy como probablemente el mejor estudio gramatical general del idioma chino clásico hasta la fecha". (Harbsmeier 1995: 333)

Gabelentz nació en Poschwitz, cerca de Altenburg, Saxe-Altenburg. Su padre era el ministro y lingüista más renombrado Hans Conon von der Gabelentz, una autoridad de la lengua manchú. Gabelentz aprendió holandés, italiano y chino durante sus años en el gimnasio.

De 1860 a 1864, siguiendo los pasos de su padre, estudió derecho, administración y lingüística en Jena. En 1864 ingresó al servicio civil de Sajonia en Dresde. Continuó sus estudios de lenguas orientales en Leipzig. Se casó con Alexandra von Rothkirch en 1872. Su padre Hans murió en el castillo familiar de Lemnitz en 1874.

Gabelentz obtuvo su doctorado en Dresde en 1876 con una traducción del Taiji Tushuo de Zhou Dunyi (太極圖說 "Explicando el taiji"). En 1878, se creó en la Universidad de Leipzig una cátedra de lenguas del Lejano Oriente, la primera de su tipo en el mundo de habla alemana, y se invitó a Gabelentz a ocuparla. Entre sus alumnos estaban los sinólogos alemanes Wilhelm Grube (1855–1908) y Johann Jakob Maria de Groot (1854–1921), el sinólogo austríaco Arthur von Rosthorn (1862–1945), el japonólogo Karl Florenz (1865–1939), el arqueólogo Max Uhle (1856–1944), el tibetólogo Heinrich Wenzel y el historiador del arte Friedrich Wilhelm Karl Müller (1863–1930).

En 1889, se divorció y se cambió a la Universidad de Berlín. En 1891, se volvió a casar y publicó Die Sprachwissenschaft ("Lingüística"). Su Handbuch zur Aufnahme fremder Sprachen siguió un año después.

Gabelentz criticó el dialecto de Beijing que dominaba la escena lingüística en China. En opinión de Gabelentz, un dialecto chino más adecuado para la ciencia era el dialecto de Nanjing en lugar de Beijing.

Solo en tiempos recientes, el dialecto del norte, pek-kuān-hoá, en la forma [hablada] en la capital, kīng-hoá, comenzó a luchar por la aceptación general, y la lucha parece decidirse a su favor. Es el preferido por los funcionarios y estudiado por los diplomáticos europeos. La beca no debe seguir esta práctica. El dialecto de Pekín es fonéticamente el más pobre de todos los dialectos y, por lo tanto, tiene la mayor cantidad de homófonos. Esta es la razón por la que es muy inadecuado para fines científicos.



—Chinesische Grammatik (1881) Gabelentz murió en Berlín.