Paul Claes, poeta y traductor belga
Paul Claes (nacido el 30 de octubre de 1943) es un erudito, escritor, poeta y traductor flamenco.

Nacido en Lovaina, Claes se licenció en literatura clásica y filología germánica (neerlandesa e inglesa). Obtuvo un doctorado en 1981, con una disertación De mot zit in de mythe sobre referencias a textos clásicos en la obra de Hugo Claus. Trabajó en la Katholieke Universiteit Leuven y en la Universidad Católica de Nijmegen.

Escribió el guión de Reynaert de Vos (1973-1974), un cómic satírico de periódico basado en Reynard the Fox, dibujado por hugOKÉ. Claes hizo su debut como poeta en 1983 con sonetos en De zonen van de zon. Su traducción de T.S. "The Waste Land" de Eliot (2007) incluye un comentario completo y una nueva interpretación. "La clef des Illuminations" (2008) es una nueva interpretación de la obra maestra de Arthur Rimbaud. "Concatenatio Catulliana" (2002) propone una nueva teoría sobre el arreglo de la "Carmina" de Catulo.

Het netwerk en de nevelvlek (1979)

De zonen van de zon (1983)

Lectura de Claus (1984)

De mot zit in de mythe (1984)

'Hans Favery. Een (de)constructie' (1985)

De Kwadratuur van de Onyx (1986)

Claus quadrifrons (1987)

Los ecos de los ecos. De kunst van de allusie (1988)

Rebis (1989)

Het laatste boek (1992)

De Sater (1993)

Gezelle gelezen (1993 [es decir, 1992])

Emblema (1994)

Mimetismo (1994)

Raadsels van Rilke (1995)

De zoon van de Panter (1996)

De fénix (1998)

De gulden tak (2000)

Glande (2000)

De camaleón (2001)

Het Hart van de Schorpioen (2002)

De Lezer (2003)

lirio (2003)

Esfinge (2004)

Psique (2006)

Amor de plástico (2013)

De haas en de regenboog (2016)