Le Charlotte Jane et le Randolph amènent le premier des pèlerins de Canterbury à Lyttelton, en Nouvelle-Zélande.
Randolph était un navire marchand gréé de 664 tonnes construit en 1849 à Sunderland. Elle était l'un des quatre premiers navires qui ont amené des colons à Christchurch, en Nouvelle-Zélande (les trois autres étaient Cressy, Sir George Seymour et Charlotte Jane).
L'Association de Canterbury a affrété Randolph, avec le capitaine William Dale en tant que capitaine du navire. Randolph quitta Gravesend le 4 septembre 1850 et Plymouth dans la nuit du 7 septembre 1850. Elle arriva à Lyttelton 99 jours plus tard, le 16 décembre 1850, avec 34 passagers de cabine, 15 passagers intermédiaires et 161 passagers de direction. Elle quitta Port Victoria (Lyttelton) le 10 janvier 1851, à destination du "détroit de Lombock". Elle est perdue le 25 juin 1851, sur un récif au large de l'île d'Amber, Maurice. Elle avait à son bord une cargaison de sucre pour Londres, une grosse somme d'argent et 254 émigrants indiens pour Port-Louis. Rien du navire n'a pu être sauvé. M. Scott, un officier de l'armée de Madras, a nagé sur le rivage, mais est mort un instant après l'avoir atteint d'épuisement. Deux marins européens, neuf hommes (immigrants), dix femmes et trois enfants ont été noyés.
L'inscription de Randolph au Lloyd's Register pour 1851 porte l'annotation "Wrecked". Le navire est rappelé sous le nom d'une route, Randolph Terrace, dans le port de Lyttelton.
Charlotte Jane était l'un des quatre premiers navires en 1850 à transporter des émigrants d'Angleterre vers la nouvelle colonie de Canterbury en Nouvelle-Zélande.