Theodore Haak , érudit allemand (décédé en 1690)
Theodore Haak (1605 à Neuhausen - 1690 à Londres) était un érudit calviniste allemand, résidant en Angleterre plus tard dans sa vie. Les capacités de communication et les intérêts de Haak pour la nouvelle science ont fourni la toile de fond pour convoquer le "Groupe 1645", un précurseur de la Royal Society. " à travers l'Europe. Les compétences linguistiques de Haak ont été utilisées dans la traduction et l'interprétation et sa correspondance personnelle avec les philosophes naturels et les théologiens de l'époque, dont Marin Mersenne et Johann Amos Comenius ; il a facilité les présentations et les collaborations ultérieures. À partir de 1645, il travailla comme traducteur sur les Annotations néerlandaises sur toute la Bible (1657). La première traduction allemande de Paradise Lost de John Milton est peut-être son œuvre unique la plus connue.