Myrddin Fardd , écrivain gallois et antiquaire (né en 1836)
John Jones (1836 - 27 juillet 1921), mieux connu sous son nom de plume Myrddin Fardd, était un écrivain et antiquaire gallois né à Tan-y-Ffordd dans le village de Mynytho, Llangian, Caernarfonshire. Il était traducteur et collectionneur de folklore.
Jones était le fils de John et Ann Owen, et avait un frère aîné nommé Owain, qui écrivait pour des périodiques tels que Y Brython et Golud yr Oes. Il a fait ses études élémentaires à l'école Foel-gron de Mynytho, après quoi il a été apprenti chez un forgeron à Llanystumdwy. Il resta dans le métier de forgeron pendant la majeure partie de sa vie, s'installant à Chwilog, mais à partir de 1861, il fut aussi un concurrent régulier à eisteddfodau, à la fois en tant que poète et prosateur. Son premier livre, Golygawd o Ben Carreg yr Imbill, Gerllaw Pwllheli, est publié en 1858.
La mort d'Owain en 1866 a laissé à John la tâche de poursuivre ses recherches. Il a fait des recherches dans les registres paroissiaux et les cimetières de tout le Pays de Galles et a collecté des manuscrits et des lettres anciennes, dont la plupart se trouvent maintenant dans la collection de la Bibliothèque nationale du Pays de Galles. Une grande partie du folklore qu'il a enregistré était le résultat d'interrogatoires oraux d'individus. Son livre de 1908 Llên Gwerin Sir Gaernarfon (Caernarfonshire Folklore) est considéré comme son meilleur travail; il se compose de contes folkloriques de l'ancien Caernarfonshire (maintenant l'ouest de Conwy et le nord de Gwynedd), recueillis auprès de nombreuses sources et résumés avec ses propres commentaires et explications. Cependant, certaines de ses recherches sont considérées par des chercheurs ultérieurs tels que T. Gwynn Jones et Georges Dumézil comme ayant été négligentes.