Philip Fang , spécialiste de l'interprétation simultanée à Hong Kong, fonctionnaire des Nations Unies (décédé en 2013)
Philip Fang Shun-sang ( chinois :方順生; 28 mars 1941 - 3 novembre 2013) était un interprète simultané de Hong Kong . Il a fourni des services d'interprétation aux Nations Unies (ONU) de 1971 à 1999, ayant été chef de sa section d'interprétation en chinois.
Fang a fait ses études à Hong Kong, aux États-Unis et au Royaume-Uni. Avant de devenir chef de la section d'interprétation chinoise de l'ONU, il a servi à l'ONU en tant qu'interprète simultané et a été en poste à New York et à Genève.
Dans ses dernières années, Fang a souffert d'une maladie rénale. En 2011, il a ouvertement soutenu la condition préalable d'être patriote envers la Chine pour être un chef de l'exécutif élu par le peuple de Hong Kong, tout en appelant sa sœur Anson Chan, une pan-démocrate, l'une des "Gang of Four" de Hong Kong. Fang est tombé de son appartement le 3 novembre 2013 à l'âge de 72 ans ; il était soupçonné de s'être suicidé pour cause de maladie.