Mort de Máel Coluim mac Cináeda, roi d'Écosse. Son petit-fils, Donnchad, fils de Bethóc et Crínán de Dunkeld, hérite du trône.
Malcolm II ( gaélique médiéval : Máel Coluim mac Cináeda ; gaélique écossais : Maol Chaluim mac Choinnich ; vers 954 - 25 novembre 1034) fut roi des Écossais de 1005 jusqu'à sa mort. Il était un fils du roi Kenneth II ; mais le nom de sa mère est incertain. La Prophétie de Berchán dit que sa mère était une femme de Leinster et se réfère à lui comme Forranach, "le Destructeur".. En revanche, Frederic Van Bossen, un historien du 17ème siècle, qui a passé de nombreuses années à accéder à de nombreuses bibliothèques privées à travers l'Europe déclare que sa mère était la reine Boada, la fille de Constantin et la petite-fille d'un prince anonyme de Norvège. Selon les annales irlandaises qui ont enregistré sa mort, Malcolm était ard rí Alban, haut roi d'Écosse. De la même manière que Brian Bóruma, haut roi d'Irlande, n'était pas le seul roi d'Irlande, Malcolm était l'un des nombreux rois à l'intérieur des limites géographiques de l'Écosse moderne : ses compagnons rois comprenaient le roi de Strathclyde, qui régnait sur une grande partie du sud. -à l'ouest, divers rois nordiques-gaels sur la côte ouest et les Hébrides et, rivaux les plus proches et les plus dangereux, les rois ou mormaers de Moray. Au sud, dans le Royaume d'Angleterre, les comtes de Bernicie et de Northumbrie, dont les prédécesseurs en tant que rois de Northumbrie avaient autrefois gouverné la majeure partie du sud de l'Écosse, contrôlaient encore de grandes parties du sud-est.