Iris Apatow, actrice américaine