Le Traité ou la Convention sur les oiseaux migrateurs est un traité environnemental entre le Canada et les États-Unis. Il a été initialement signé le 16 août 1916 par les États-Unis et la Grande-Bretagne (représentant le Canada), est entré en vigueur le 6 décembre 1916 et a depuis été modifié à plusieurs reprises.

Attendu que plusieurs espèces d'oiseaux au cours de leurs migrations annuelles traversent certaines parties du Dominion du Canada et des États-Unis ; et

Attendu que plusieurs de ces espèces sont d'une grande valeur comme source de nourriture ou pour détruire les insectes nuisibles aux forêts et aux plantes fourragères du domaine public, ainsi qu'aux cultures agricoles, tant au Canada qu'aux États-Unis, mais qui sont néanmoins en danger d'extermination par manque de protection adéquate pendant la saison de nidification ou pendant leur trajet vers et depuis leurs aires de reproduction;

Sa Majesté le Roi du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande et des dominions britanniques au-delà des mers, Empereur des Indes et des États-Unis d'Amérique, désireux de sauver de l'abattage aveugle et d'assurer la préservation des oiseaux migrateurs tels que sont soit utiles à l'homme, soit inoffensifs, ont décidé d'adopter un système uniforme de protection qui accomplira effectivement ces objectifs...