Le traité de Cahuenga ( espagnol : Tratado de Cahuenga ), également appelé la capitulation de Cahuenga ( Capitulación de Cahuenga ), était un accord de 1847 qui a mis fin à la conquête de la Californie , entraînant un cessez-le-feu entre les Californios et les Américains. Le traité a été signé au Campo de Cahuenga le 13 janvier 1847, mettant fin aux combats de la guerre américano-mexicaine en Alta California (Californie moderne). Le traité a été rédigé en anglais et en espagnol par José Antonio Carrillo et signé par John C. Frémont, représentant les forces américaines, et Andrés Pico, représentant les forces mexicaines.

Le traité appelait les Californios à abandonner leur artillerie et prévoyait que tous les prisonniers des deux côtés seraient immédiatement libérés. Les Californios qui ont promis de ne plus reprendre les armes pendant la guerre et d'obéir aux lois et règlements des États-Unis ont été autorisés à retourner paisiblement dans leurs maisons et leurs ranchos. Ils devaient bénéficier des mêmes droits et privilèges que ceux accordés aux citoyens des États-Unis, et ne devaient pas être contraints de prêter serment d'allégeance jusqu'à ce qu'un traité de paix soit signé entre les États-Unis et le Mexique, et aient reçu le privilège de quitter le pays s'ils le souhaitent.

En vertu du dernier traité de Guadalupe Hidalgo en 1848, le Mexique a officiellement cédé l'Alta California et d'autres territoires aux États-Unis, et la frontière contestée du Texas a été fixée au Rio Grande. Pico, comme presque tous les Californios, est devenu un citoyen américain avec tous les droits légaux et de vote. Pico est devenu plus tard membre de l'Assemblée de l'État, puis sénateur de l'État représentant Los Angeles à l'Assemblée législative de l'État de Californie.