Georg von der Gabelentz , linguiste et sinologue allemand (décédé en 1893)
Hans Georg Conon von der Gabelentz (16 mars 1840 - 11 décembre 1893) était un linguiste généraliste et sinologue allemand. Sa Chinesische Grammatik (1881), selon un critique, "reste jusqu'à aujourd'hui reconnue comme probablement la plus belle étude grammaticale globale de la langue chinoise classique à ce jour". (Harbsmeier 1995:333)

Gabelentz est né à Poschwitz, près d'Altenbourg, Saxe-Altenbourg. Son père était le ministre et linguiste le plus renommé Hans Conon von der Gabelentz, une autorité de la langue mandchoue. Gabelentz a appris lui-même le néerlandais, l'italien et le chinois pendant ses années de gymnase.

De 1860 à 1864, suivant les pas de son père, il étudie le droit, l'administration et la linguistique à Iéna. En 1864, il entre au service civil de Saxe à Dresde. Il poursuit ses études de langues orientales à Leipzig. Il épousa Alexandra von Rothkirch en 1872. Son père Hans mourut au château familial de Lemnitz en 1874.

Gabelentz a obtenu son doctorat à Dresde en 1876 avec une traduction du Taiji Tushuo de Zhou Dunyi (太極圖說 "Explaining taiji"). En 1878, une chaire de langues d'Extrême-Orient, la première du genre dans le monde germanophone, est créée à l'Université de Leipzig, et Gabelentz est invité à la remplir. Parmi ses élèves figuraient les sinologues allemands Wilhelm Grube (1855-1908) et Johann Jakob Maria de Groot (1854-1921), le sinologue autrichien Arthur von Rosthorn (1862-1945), le japonologue Karl Florenz (1865-1939), l'archéologue Max Uhle (1856–1944), le tibétologue Heinrich Wenzel et l'historien de l'art Friedrich Wilhelm Karl Müller (1863–1930).

En 1889, il divorce et passe à l'Université de Berlin. En 1891, il se remarie et publie Die Sprachwissenschaft ("Linguistique"). Son Handbuch zur Aufnahme fremder Sprachen a suivi un an plus tard.

Gabelentz a critiqué le dialecte de Pékin qui dominait la scène linguistique en Chine. Selon Gabelentz, un dialecte chinois plus approprié pour la science était le dialecte de Nanjing plutôt que celui de Pékin.

Ce n'est que récemment que le dialecte du nord, pek-kuān-hoá, sous la forme [parlée] dans la capitale, kīng-hoá, a commencé à lutter pour l'acceptation générale, et la lutte semble être décidée en sa faveur. Il est préféré par les officiels et étudié par les diplomates européens. La bourse ne doit pas suivre cette pratique. Le dialecte de Pékin est phonétiquement le plus pauvre de tous les dialectes et compte donc le plus d'homophones. C'est pourquoi il est le plus inadapté à des fins scientifiques.



—Chinesische Grammatik (1881)Gabelentz est mort à Berlin.