Martin Ruland le Jeune , médecin et chimiste allemand (décédé en 1611)
Martin Ruland le Jeune (11 novembre 1569 - 23 avril 1611), également connu sous le nom de Martinus Rulandus ou Martin Rulandt, était un médecin et alchimiste allemand.

Il est né dans la ville bavaroise de Lauingen, fils du médecin et alchimiste Martin Ruland l'Ancien.

Ruland le Jeune a pratiqué à Ratisbonne dans les années 1590 et plus tard à Prague. À Prague, il appartenait à la suite de l'empereur Rodolphe II à la cour des Habsbourg qui, pendant le règne de Rodolphe, a promu l'étude de l'alchimie et de l'astrologie. Rudolf II a conféré la noblesse à Ruland le Jeune en 1608. Le Lexicon alchemiae de 1612 de Ruland (Dictionnaire d'Alchimie) est cité par le psychologue suisse Carl Jung dans ses écrits sur l'alchimie. Waite a traduit le livre en anglais. Ruland le Jeune était également l'éditeur des œuvres de son père.