La Bible Coverdale , compilée par Myles Coverdale et publiée en 1535, était la première traduction complète en anglais moderne de la Bible (pas seulement l'Ancien Testament ou le Nouveau Testament), et la première traduction imprimée complète en anglais (cf. La Bible de Wycliffe en manuscrit) . Les éditions ultérieures (folio et in-quarto) publiées en 1537 furent les premières Bibles complètes imprimées en Angleterre. L'édition folio de 1537 portait la licence royale et était donc la première traduction de la Bible officiellement approuvée en anglais. Le psautier de la Bible de Coverdale a été inclus dans la Grande Bible de 1540 et dans le Livre anglican de la prière commune à partir de 1662, et dans toutes les éditions du Livre de la prière commune de l'Église épiscopale américaine jusqu'en 1979.

La Bible (du grec koine τὰ βιβλία, tà biblía, « les livres ») est une collection de textes religieux ou d'écritures sacrées dans le christianisme, le judaïsme, le samaritanisme et de nombreuses autres religions. Il apparaît sous la forme d'une anthologie, une compilation de textes de diverses formes, écrits à l'origine en hébreu, en araméen et en grec koine. Ces textes comprennent des instructions, des histoires, de la poésie et des prophéties, entre autres genres. La collection de matériaux qui sont acceptés comme faisant partie de la Bible par une tradition ou une communauté religieuse particulière est appelée un canon biblique. Les croyants considèrent généralement la Bible comme un produit d'inspiration divine tout en comprenant ce que cela signifie de différentes manières.

Les origines des écrits les plus anciens des Israélites se perdent dans l'Antiquité. Il n'y a pas de consensus scientifique quant au moment où le canon de la Bible hébraïque juive a été établi dans sa forme actuelle. Certains érudits soutiennent qu'il a été fixé par la dynastie hasmonéenne (140-40 avant notre ère), tandis que d'autres soutiennent qu'il n'a été fixé qu'au deuxième siècle de notre ère ou même plus tard. Les rouleaux de la mer Morte sont datés, approximativement, de 250 avant notre ère à 100 de notre ère, et ce sont les plus anciennes copies existantes des livres de la Bible hébraïque de toute longueur. Tanakh est un terme alternatif pour la Bible hébraïque composé des premières lettres des trois parties des écritures hébraïques : la Torah (« Enseignement »), les Nevi'im (« Prophètes ») et les Ketuvim (« Écrits »). La Torah est également connue sous le nom de Pentateuque. Le texte massorétique, en hébreu et en araméen, est considéré comme le texte faisant autorité par le judaïsme rabbinique, mais il y a aussi la Septante, une traduction grecque koine des troisième et deuxième siècles avant notre ère, qui chevauche largement la Bible hébraïque.

Le christianisme a commencé comme une excroissance du judaïsme, utilisant la Septante comme base de l'Ancien Testament. L'Église primitive a poursuivi la tradition juive d'écrire et d'incorporer ce qu'elle considérait comme des livres religieux inspirés et faisant autorité, et bientôt les évangiles, les épîtres pauliniennes et d'autres textes ont fusionné dans le "Nouveau Testament". Au cours de ses trois premiers siècles après JC, le concept d'un canon fermé a émergé en réponse aux écrits hérétiques du deuxième siècle. Une première liste de livres canoniques apparaît dans la lettre de Pâques d'Athanase de 367 après JC. La liste des livres inclus dans la Bible catholique a été établie comme canon biblique par le Concile de Rome en 382, ​​suivi de celui d'Hippone en 393 et ​​de Carthage en 397. Les canons bibliques chrétiens incluent le canon de l'Église catholique, le canon de la plupart des dénominations protestantes. , le canon de l'Église orthodoxe éthiopienne Tewahedo, entre autres.

Avec des ventes totales estimées à plus de cinq milliards d'exemplaires, la Bible est largement considérée comme la publication la plus vendue de tous les temps. Il a eu une profonde influence directe sur la culture et l'histoire occidentales. L'étude de la Bible à travers la critique biblique a également eu un impact indirect sur la culture et l'histoire. La Bible est actuellement traduite ou en cours de traduction dans environ la moitié des langues du monde.