Aqila al-Hashimi , traductrice et femme politique irakienne (née en 1953)
Aqila al-Hashimi (arabe عقيلة الهاشمي cAqīla al-Hāshimī ; 1953 - 25 septembre 2005) était un homme politique irakien qui a siégé au Conseil de gouvernement irakien.

Aqila al-Hashimi est née en 1953 dans une importante famille religieuse chiite de Najaf. Elle a obtenu une licence en droit en Irak et un doctorat en littérature française à la Sorbonne.

Elle a rejoint le ministère des Affaires étrangères en 1979 en tant que traductrice française pour Tariq Aziz. Al-Hashimi dirigeait le programme Pétrole contre nourriture au ministère des Affaires étrangères sous Saddam Hussein.

Elle était l'une des trois seules femmes du CIG et le seul membre de l'ancien régime à avoir siégé au conseil. On s'attendait à ce qu'elle devienne la nouvelle ambassadrice d'Irak auprès des Nations unies. Le meurtre a été imputé aux partisans de l'ancien président Saddam Hussein.

Le politicien britannique George Galloway, qui était fermement opposé à la guerre et qui qualifiait les attaques contre les forces de la coalition de « putain de bonne cachette », a évoqué sa participation au Conseil de gouvernement dans une interview peu après sa mort, affirmant que même s'il n'en tirait aucune plaisir de sa mort, il a dénoncé son rôle au sein du Conseil de gouvernement irakien, la qualifiant de «ministre fantoche».