Monica Lovinescu, jornalista e autora romena (n. 1923)
Monica Lovinescu (pronúncia romena: [monika lovinesku]; 19 de novembro de 1923 - 20 de abril de 2008) foi uma ensaísta, contista, crítica literária, tradutora e jornalista romena, conhecida por suas atividades como oponente do regime comunista romeno. Publicou vários trabalhos sob os pseudônimos Monique Saint-Come e Claude Pascal. Ela é filha da figura literária Eugen Lovinescu. Foi casada com o crítico literário Virgílio Ierunca.
Lovinescu nasceu em Bucareste. Formada pela Faculdade de Letras da Universidade de Bucareste, fez sua estreia literária na revista Vremea, publicando regularmente trabalhos em prosa na Revista Fundațiilor Regale e crônicas teatrais na Democrația. Os passos rápidos empreendidos para o estabelecimento de um regime abertamente comunista na Romênia a forçaram a se refugiar na França: indo para lá com uma bolsa de estudos patrocinada pelo governo francês em setembro de 1947, ela pediu (em agosto de 1948) asilo político depois que a Romênia se tornou um Estado do Povo. República.
Ela publicou extensivamente sobre o comunismo em seu país, bem como trabalhos sobre literatura romena. Seus artigos foram frequentemente apresentados em revistas de prestígio como Kontinent, Les Cahiers de l'Est e L'Alternative. Ela contribuiu com o capítulo romeno da coleção de ensaios intitulada Histoire des espetáculos (publicada por Éditions Gallimard).
Entre 1951 e 1974, Lovinescu foi um colaborador para transmissões em língua romena da Radiodiffusion Française, bem como um membro da equipe da estação para a Europa Oriental. A partir da década de 1960, ela foi jornalista da Radio Free Europe, criando duas peças semanais que foram influentes na geração de uma oposição interna ao regime de Nicolae Ceaușescu. Seu principal objetivo era informar os romenos sobre as tendências culturais e políticas do Mundo Livre. Parte dos roteiros de transmissão foram publicados como Unde Scurte ("Ondas curtas"), em Madrid (1978).
Ela foi alvo de ataques violentos na imprensa comunista romena, sendo o mais notável deles realizado pelos jornalistas Eugen Barbu e Corneliu Vadim Tudor. A desertora romena Ion Mihai Pacepa afirmou que em 1977 ela foi severamente espancada por três oficiais da Organização de Libertação da Palestina, um disfarçado de carteiro francês, supostamente sob a direção de Ceaușescu.Lovinescu também traduziu várias obras literárias romenas para o francês.
Ela morreu em Paris.