Erika Fuchs, tradutora alemã (n. 1906)
Erika Fuchs, nascida Petri (7 de dezembro de 1906 em Rostock - 22 de abril de 2005 em Munique), foi uma tradutora alemã. Ela é amplamente conhecida na Alemanha devido às suas traduções de quadrinhos americanos da Disney, especialmente as histórias de Carl Barks sobre Duckburg e seus habitantes.
Muitas de suas criações (re) entraram na língua alemã, e seus seguidores hoje reconhecem suas traduções amplamente citadas como estando na tradição da grande poesia leve em língua alemã, como por Heinrich Heine, Wilhelm Busch e Kurt Tucholsky. Ao contrário dos originais em inglês, suas traduções incluíam muitas citações ocultas e alusões literárias. Como Fuchs disse uma vez: "Você não pode ser educado o suficiente para traduzir histórias em quadrinhos".