A palavra errônea "dord" é descoberta no Webster's New International Dictionary, Segunda Edição, levando a uma investigação.
O Dicionário de Webster é qualquer um dos dicionários de língua inglesa editados no início do século 19 pelo lexicógrafo americano Noah Webster (17581843), bem como vários dicionários relacionados ou não relacionados que adotaram o nome do Webster em homenagem. Desde então, "Webster's" tornou-se uma marca genérica nos Estados Unidos para dicionários de inglês e é amplamente utilizada em títulos de dicionários. Merriam-Webster é a herdeira corporativa das obras originais de Noah Webster, que são de domínio público.
A palavra dord é um erro de dicionário na lexicografia. Foi acidentalmente criada, como uma palavra fantasma, pela equipe da G. and C. Merriam Company (agora parte da Merriam-Webster) no Novo Dicionário Internacional, segunda edição (1934). Esse dicionário definiu o termo como sinônimo de densidade usado em física e química da seguinte forma:
dord (dôrd), s. Física e Química. Abreviação de densidade.
Philip Babcock Gove, editor da Merriam-Webster que se tornou editor-chefe do Webster's Third New International Dictionary, escreveu uma carta para a revista American Speech, quinze anos depois que o erro foi detectado, na qual explicou como o "dord" O erro foi introduzido e corrigido. Em 31 de julho de 1931, Austin M. Patterson, editor de química do dicionário, enviou um bilhete que dizia "D ou d, cont./densidade". Isso pretendia adicionar "densidade" à lista existente de palavras que a letra "D" pode abreviar. A frase "D ou d" foi mal interpretada como uma única palavra: Dord. Este foi um erro plausível, porque as palavras-chave nos papéis eram digitadas com espaços entre as letras, então "D ou d" parecia muito com "D ou d". A folha original desapareceu, então uma nova folha foi preparada para a impressora, que atribuiu uma parte do discurso (substantivo) e uma pronúncia. A possível palavra não foi questionada ou corrigida pelos revisores. O verbete apareceu na página 771 do dicionário por volta de 1934, entre os verbetes para Dorcopsis (espécie de canguru pequeno) e doré (cor dourada). o erro. Um pedido foi enviado para a impressora marcado como "troca de placa/imperativo/urgente". A não-palavra "dord" foi extirpada; "densidade" foi acrescentado como um significado adicional para a abreviatura "D ou d" como originalmente pretendido, e a definição da entrada adjacente "forno Doré" foi expandida de "Um forno para refinação de lingotes de ouro" para "um forno no qual dore ouro é refinado" para fechar o espaço. Gove escreveu que isso era "provavelmente muito ruim, pois por que dord não deveria significar 'densidade'?" Em 1940, livros encadernados começaram a aparecer sem a palavra fantasma, embora a inspeção de cópias impressas até a década de 1940 mostre "dord" ainda presente. A entrada "dord" não foi completamente removida até 1947.