Distúrbios do Evangelho: Confrontos sangrentos ocorrem em Atenas após a tradução dos Evangelhos para o grego demótico.
Os distúrbios do Evangelho (em grego: Ευαγγελικά, Evangelika), que ocorreram nas ruas de Atenas em novembro de 1901, foram principalmente um protesto contra a publicação no jornal Akropolis de uma tradução para o grego moderno falado do Evangelho de Mateus, embora outros motivos também desempenhou um papel. A desordem atingiu um clímax em 8 de novembro, "Quinta-feira Negra", quando oito manifestantes foram mortos. emprego de professores demoticistas, não apenas na Grécia, mas em qualquer lugar do Império Otomano.
Os distúrbios marcaram um ponto de virada na história da questão da língua grega e o início de um longo período de amargo antagonismo entre a Igreja Ortodoxa e o movimento demoticista.: 244–52