Iris Apatow, atriz americana