Paul Claes, poeta e tradutor belga
Paul Claes (nascido em 30 de outubro de 1943) é um estudioso, escritor, poeta e tradutor flamengo.
Nascido em Leuven, Claes formou-se em literatura clássica e filologia germânica (holandesa e inglesa). Obteve o doutoramento em 1981, com a dissertação De mot zit in de mythe sobre referências a textos clássicos nas obras de Hugo Claus. Trabalhou na Katholieke Universiteit Leuven e na Universidade Católica de Nijmegen.
Ele escreveu o roteiro de Reynaert de Vos (1973-1974), um quadrinho satírico de jornal baseado em Reynard the Fox, desenhado por hugOKÉ. Claes fez sua estréia como poeta em 1983 com sonetos em De zonen van de zon. Sua tradução de T.S. "The Waste Land" (2007) de Eliot inclui um comentário abrangente e uma nova interpretação. "La clef des Illuminations" (2008) é uma nova interpretação da obra-prima de Arthur Rimbaud. "Concatenatio Catulliana" (2002) propõe uma nova teoria sobre o arranjo da "Carmina" de Catulo.
A rede na neve (1979)
De zonen van de zon (1983)
Claus-leitura (1984)
De mot zit in de mythe (1984)
— Hans Favery. Een (des)constructie' (1985)
De Kwadratuur van de Onyx (1986)
Claus quadrifrons (1987)
Os ecos do eco. De kunst van de allusie (1988)
Rebis (1989)
O último livro (1992)
De Sater (1993)
Gezelle gelezen (1993 [ou seja, 1992])
Emblema (1994)
Mimetismo (1994)
Raadsels van Rilke (1995)
De zoon van de Panter (1996)
De Phoenix (1998)
De gulden tak (2000)
Glandes (2000)
De Camaleão (2001)
Het Hart van de Schorpioen (2002)
De Lezer (2003)
Lírio (2003)
Esfinge (2004)
Psique (2006)
Amor Plástico (2013)
De haas en de regenboog (2016)