Hugues Aufray, cantor e compositor francês
Hugues Jean Marie Auffray (pronúncia francesa: ​[yɡ ʒɑ̃ maʁi ofʁɛ]; nascido em 18 de agosto de 1929), mais conhecido como Hugues Aufray, é um cantor, compositor e guitarrista francês.

Aufray é conhecido por covers em francês das músicas de Bob Dylan. Aufray conhecia Dylan e seu trabalho de seu tempo em Nova York, bem como de lojas de discos, e suas traduções capturam a crueza das músicas originais.

Suas canções originais mais famosas são "Santiano", "Céline", "Stewball" e "Hasta Luego".