Georg von der Gabelentz, linguista e sinólogo alemão (m. 1893)
Hans Georg Conon von der Gabelentz (16 de março de 1840 - 11 de dezembro de 1893) foi um linguista e sinólogo alemão. Seu Chinesische Grammatik (1881), de acordo com um crítico, "permanece até hoje reconhecido como provavelmente o melhor levantamento gramatical geral da língua chinesa clássica até hoje". (Harbsmeier 1995:333)

Gabelentz nasceu em Poschwitz, perto de Altenburg, Saxe-Altemburgo. Seu pai era o mais renomado ministro e linguista Hans Conon von der Gabelentz, uma autoridade da língua manchu. Gabelentz aprendeu sozinho holandês, italiano e chinês durante seus anos de ginásio.

De 1860 a 1864, seguindo os passos de seu pai, estudou direito, administração e linguística em Jena. Em 1864 ingressou no serviço civil da Saxônia em Dresden. Ele continuou seu estudo de línguas orientais em Leipzig. Casou-se com Alexandra von Rothkirch em 1872. Seu pai Hans morreu no castelo da família de Lemnitz em 1874.

Gabelentz obteve seu doutorado em Dresden em 1876 com uma tradução do Taiji Tushuo de Zhou Dunyi (太極圖說 "Explicando o taiji"). Em 1878, uma cátedra de línguas do Extremo Oriente, a primeira do gênero no mundo de língua alemã, foi criada na Universidade de Leipzig, e Gabelentz foi convidado a preenchê-la. Entre seus alunos estavam os sinólogos alemães Wilhelm Grube (1855–1908) e Johann Jakob Maria de Groot (1854–1921), o sinólogo austríaco Arthur von Rosthorn (1862–1945), o japanólogo Karl Florenz (1865–1939), o arqueólogo Max Uhle (1856-1944), o tibologista Heinrich Wenzel e o historiador de arte Friedrich Wilhelm Karl Müller (1863-1930).

Em 1889, divorciou-se e mudou-se para a Universidade de Berlim. Em 1891, casou-se novamente e publicou Die Sprachwissenschaft ("Linguística"). Seu Handbuch zur Aufnahme fremder Sprachen veio um ano depois.

Gabelentz criticou o dialeto de Pequim que dominou a cena linguística na China. Um dialeto chinês mais adequado na visão de Gabelentz para a ciência era o dialeto de Nanjing em vez de Pequim.

Somente em tempos recentes o dialeto do norte, pek-kuān-hoá, na forma [falada] na capital, kīng-hoá, começou a lutar pela aceitação geral, e a luta parece ser decidida a seu favor. É preferido pelos funcionários e estudado pelos diplomatas europeus. A bolsa de estudos não deve seguir esta prática. O dialeto de Pequim é foneticamente o mais pobre de todos os dialetos e, portanto, tem o maior número de homófonos. É por isso que é mais inadequado para fins científicos.



—Chinesesche Grammatik (1881)Gabelentz morreu em Berlim.