Elisheva Bikhovski, poeta israelense-russa (n. 1888)
Elisheva Bikhovski (em russo: Элишева Быховски) (nascida Elizaveta Ivanovna Zhirkov (em russo: Елизавета Ивановна Жирков); 20 de setembro de 1888 - 27 de março de 1949, escritora, escritora e tradutora de hebraico-russo, conhecida simplesmente por seu nome hebraico bíblico adotado Elishéva (hebraico: אֱלִישֶׁבַע). Seu pai ortodoxo russo, Ivan Zhirkov, era um professor de aldeia que mais tarde se tornou um livreiro e editor de livros didáticos; sua mãe era descendente de católicos irlandeses que se estabeleceram na Rússia após as Guerras Napoleônicas (1803-1815). Elisheva escreveu a maioria de suas obras em hebraico e também traduziu poesia inglesa e hebraica para o russo.
Com a morte de sua mãe em 1891, ela se mudou para Moscou com sua tia, uma irmã mais velha de sua mãe, onde viveu cercada pela língua e cultura inglesas. Embora não fosse culturalmente judia, ela se tornou colega de classe de meninas judias que a apresentaram à sua cultura e tradições, e ela começou a escrever poesia em 1907. Não diferenciando inicialmente entre hebraico e iídiche como a “língua dos judeus”, ela começou a estudar iídiche — que, ela escreveu, por causa de seu parentesco com outras línguas europeias, especialmente o alemão, ela achou fácil de entender. Ela aprendeu o alfabeto hebraico de um livro de gramática hebraica de propriedade de seu irmão, o filólogo e esperantista Lev Zhirkov (1885-1963), um especialista em línguas persa e caucasiana. Ela estudou literatura russa e inglesa, graduou-se em uma escola de gramática para meninas e em 1910 tornou-se professora certificada em uma escola progressiva da Sociedade de Trabalho e Brincar das Crianças de Stanislaus Shatsky e Alexander Zelenko por meio de cursos que treinaram professores de pré-escola e elementar de acordo com o sistema do inovador educador alemão Friedrich Fröbel (1782-1852).
1949mar, 27
Elisheva Bikhovski
Escolha Outra Data
Eventos em 1949
- 1abr
Partido Comunista da China
Guerra Civil Chinesa: O Partido Comunista Chinês mantém negociações de paz malsucedidas com o Partido Nacionalista em Pequim, após três anos de combates. - 20jul
Guerra Árabe-Israelense de 1948
Israel e Síria assinam uma trégua para encerrar sua guerra de dezenove meses. - 1out
Mao Zedong
A República Popular da China é estabelecida e declarada por Mao Zedong. - 2out
Mao Zedong
A União Soviética reconhece a República Popular da China, proclamada no dia anterior por Mao Zedong. - 14out
Exército Popular de Libertação
Guerra Civil Chinesa: as forças comunistas chinesas ocupam Guangzhou.