Martin Ruland, o Jovem, médico e químico alemão (m. 1611)
Martin Ruland, o Jovem (11 de novembro de 1569 - 23 de abril de 1611), também conhecido como Martinus Rulandus ou Martin Rulandt, foi um médico e alquimista alemão.

Ele nasceu na cidade bávara de Lauingen, filho do médico e alquimista Martin Ruland, o Velho.

Ruland, o Jovem, praticou em Regensburg durante a década de 1590 e mais tarde em Praga. Em Praga, ele pertencia à comitiva do imperador Rodolfo II na corte dos Habsburgos, que durante o reinado de Rodolfo promoveu o estudo da alquimia e da astrologia. Rudolf II conferiu nobreza a Ruland, o Jovem, em 1608. O Lexicon alchemiae (Dicionário de Alquimia) de Ruland, de 1612, é citado pelo psicólogo suíço Carl Jung em seus escritos sobre alquimia. Waite traduziu o livro para o idioma inglês. Ruland, o Jovem, também foi o editor das obras de seu pai.