A Bíblia Coverdale, compilada por Myles Coverdale e publicada em 1535, foi a primeira tradução completa da Bíblia para o inglês moderno (não apenas o Antigo Testamento ou o Novo Testamento), e a primeira tradução impressa completa para o inglês (cf. Wycliffe's Bible in manuscrito) . As edições posteriores (folio e quarto) publicadas em 1537 foram as primeiras Bíblias completas impressas na Inglaterra. A edição em fólio de 1537 trazia a licença real e, portanto, foi a primeira tradução da Bíblia oficialmente aprovada em inglês. O Saltério da Bíblia Coverdale foi incluído na Grande Bíblia de 1540 e no Livro Anglicano de Oração Comum a partir de 1662, e em todas as edições do Livro de Oração Comum da Igreja Episcopal dos EUA até 1979.

A Bíblia (do grego koiné τὰ βιβλία, tà biblía, 'os livros') é uma coleção de textos religiosos ou escrituras sagradas no cristianismo, judaísmo, samaritanismo e muitas outras religiões. Aparece na forma de uma antologia, uma compilação de textos de várias formas, originalmente escritos em hebraico, aramaico e grego koiné. Esses textos incluem instruções, histórias, poesias e profecias, entre outros gêneros. A coleção de materiais que são aceitos como parte da Bíblia por uma determinada tradição ou comunidade religiosa é chamada de cânone bíblico. Os crentes geralmente consideram a Bíblia como um produto da inspiração divina, enquanto entendem o que isso significa de diferentes maneiras.

As origens dos escritos mais antigos dos israelitas se perdem na antiguidade. Não há consenso acadêmico sobre quando o cânon da Bíblia hebraica judaica foi estabelecido em sua forma atual. Alguns estudiosos argumentam que foi corrigido pela dinastia Hasmonean (140-40 aC), enquanto outros argumentam que não foi corrigido até o segundo século dC ou mesmo mais tarde. Os pergaminhos do Mar Morto são datados, aproximadamente, de 250 aC a 100 dC, e são as cópias mais antigas existentes dos livros da Bíblia hebraica de qualquer tamanho. Tanakh é um termo alternativo para a Bíblia hebraica composta pelas primeiras letras das três partes das escrituras hebraicas: a Torá ("Ensino"), os Nevi'im ("Profetas") e os Ketuvim ("Escritos"). A Torá também é conhecida como Pentateuco. O Texto Massorético, em hebraico e aramaico, é considerado o texto oficial do judaísmo rabínico, mas há também a Septuaginta, uma tradução grega koiné dos séculos III e II aC, que se sobrepõe amplamente à Bíblia hebraica.

O cristianismo começou como uma conseqüência do judaísmo, usando a Septuaginta como base do Antigo Testamento. A Igreja primitiva continuou a tradição judaica de escrever e incorporar o que via como livros religiosos inspirados e autorizados, e logo os evangelhos, epístolas paulinas e outros textos se fundiram no "Novo Testamento". Em seus primeiros três séculos dC, o conceito de cânone fechado surgiu em resposta aos escritos heréticos no século II. Uma primeira lista de livros canônicos aparece na carta de Páscoa de Atanásio de 367 dC. A lista de livros incluídos na Bíblia Católica foi estabelecida como o cânone bíblico pelo Concílio de Roma em 382, ​​seguido pelo de Hipona em 393 e Cartago em 397. Os cânones bíblicos cristãos incluem o cânone da Igreja Católica, o cânone da maioria das denominações protestantes , o cânone da Igreja Ortodoxa Etíope Tewahedo, entre outros.

Com vendas totais estimadas de mais de cinco bilhões de cópias, a Bíblia é amplamente considerada a publicação mais vendida de todos os tempos. Teve uma profunda influência direta na cultura e na história ocidentais. O estudo da Bíblia por meio da crítica bíblica também impactou indiretamente a cultura e a história. A Bíblia está atualmente traduzida ou sendo traduzida para cerca de metade das línguas do mundo.